Mattapan Square is one of the worst neighborhoods in Boston. Any fan going there to shoot the PCC cars should be very careful. I'd recommend traveling with at least one or two other fans. Most of the other stations on the line are OK, although Valley Road and Butler Street are somewhat remote.
Jim