Is there a certain amount of snow fall amount to cause Metra to shut down ? Do the freight RR's do the snow removal on the tracks and switches for them?
In the years I have commuted on BNSF, I have never had it shut down completely.
There have been delays--frozen switches and the like. Also, remember that crews have to get to the trains. But that would only affect specific trains.
I don't ever recall Metra or its predicessors ever shutting down because of snow.
Who is responsible? Whoever owns the tracks. BNSF and UP supply service under contract, so fixing things is their responsibility. The other lines are owned by Metra, so they do the work.