Single-tracking does occur periodically in the Red and Blue line subways during certain maintenance windows, but it's normally done very late at night, when the intervals between trains are longer, in order to minimize disruptions. Also, Red line trains are rerouted via the Loop elevated (otherwise known as "running over the top") whenever both tracks in the subway are closed for cleaning. This is normally done early AM on Sundays...
--Dorian--