Interesting, thanks for the info guys. I'm writing an academic paper on the creation of the Skokie Swift and its influence on new rapid transit projects built since then. I actually found the picture of 1-50 cars 1 through 4 operating in one train operating to Skokie, with pan-trolleys up, the caption reading "Coupled into one train to bring the inaugural party to dedication day ceremonies, April 18, 1964, car numbers 1 thru 4 made this portrait. In Regular service, Skokie Swift operates only single-car trains." (The picture and caption was found in the 1968 final report of the Skokie Swift project). I recall reading elsewhere that one of the pan trolleys was actually torn off en route, and the picture would seem to support that conclusion - the last car doesn't have one raised. I always knew the cars could MU in general but at this point it would appear that each car's pan trolley had to be raised from button in a cab of that respective car, which was possible on that first four-car trip because those cars immediately began regular service from Skokie right afterward, so there were at least four motormen on hand (one whose timing may have been a little off...).
I'll have to look at that F&F issue when I get a chance, though. Equipment rescue, perhaps? Or maybe they were just deadheading two cars from the Skokie Shops. I need to get out to IRM this summer and ask someone who's operated their articulated #52.
That old car might be worth money!