As you suspected, according to the LV Modeller web site, it is on the Lehigh and Lake Erie branch. See
http://www.anthraciterailroads.org/lvrr ... nch-lines/" onclick="window.open(this.href);return false; near the very end of the page. 1.5 miles west of Tifft Junction.
I also found a track chart from 1952, updated 1970. It shows "Clinton St interchange" at that location (Scroll down to page 2b web page).
http://www.marjum.com/lvrr/LVRR-bp-Lehi ... Branch.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;. Interchange to what is a good question. Clinton St is just south of I-190 by the I-90 junction.
From some old Conrail Buffalo area track chart I have from 1978, it looks like a connection to a siding parallel to the Lehigh and Lake Erie main back to Tifft Junction. Doesn't answer why it is called "interchange" though.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.